1
00:00:00,660 --> 00:00:02,949
[Musique]

2
00:00:07,440 --> 00:00:11,759
oeil de boeuf

3
00:00:10,000 --> 00:00:16,920
Annie Oakley arrive au divertissement

4
00:00:11,759 --> 00:00:16,920
bullseye chaque semaine avec sa dure chevauchée

5
00:00:16,969 --> 00:00:23,079
[Musique]

6
00:00:19,600 --> 00:00:23,080
tir droit

7
00:00:31,278 --> 00:00:38,599
et du suspense

8
00:00:32,840 --> 00:00:38,599
[Musique]

9
00:00:43,039 --> 00:00:46,479
avec eux les torpilles le train sera

10
00:00:44,320 --> 00:00:47,840
à tout moment, vas-y doucement, pirate-les

11
00:00:46,479 --> 00:00:51,199
n'est pas réglé correctement, le moteur va

12
00:00:47,840 --> 00:00:51,200
ne tombe jamais sous le signal d'arrêter

13
00:00:51,359 --> 00:00:55,238
allez, dépêche-toi

14
00:00:57,899 --> 00:01:09,649
[Musique]

15
00:01:06,540 --> 00:01:09,649
[Applaudissements]

16
00:01:09,900 --> 00:01:13,019
[Musique]

17
00:01:20,920 --> 00:01:25,079
[Musique]

18
00:01:42,019 --> 00:02:02,879
[Musique]

19
00:02:01,299 --> 00:02:14,038
[Applaudissements]

20
00:02:02,879 --> 00:02:14,038
[Musique]

21
00:02:17,120 --> 00:02:20,719
trois vols de beurre et tous

22
00:02:18,639 --> 00:02:22,559
depuis que je suis devenu roadmaster, je devrais peut-être

23
00:02:20,719 --> 00:02:24,800
tu es resté fidèle à être un porc, tu ne peux pas

24
00:02:22,560 --> 00:02:27,759
ne te blâme pas, bon sang, tu as tout fait

25
00:02:24,800 --> 00:02:30,160
tu peux, on dirait que ce n'est pas suffisant

26
00:02:27,759 --> 00:02:32,239
cette section est de ma responsabilité et je

27
00:02:30,159 --> 00:02:34,318
mon objectif est de voir ces tueurs arrêtés

28
00:02:32,239 --> 00:02:36,719
quelque chose de spécial en tête

29
00:02:34,318 --> 00:02:38,399
j'ai besoin d'aide et je n'ai pas honte

30
00:02:36,719 --> 00:02:40,639
l'admettre

31
00:02:38,400 --> 00:02:41,840
je veux que tu m'envoies un message

32
00:02:40,639 --> 00:02:43,518
bien sûr Dan

33
00:02:41,840 --> 00:02:45,009
où va le message

34
00:02:43,519 --> 00:02:47,039
et qui aussi

35
00:02:45,009 --> 00:02:49,359
[Applaudissements]

36
00:02:47,039 --> 00:02:51,909
Diablo

37
00:02:49,360 --> 00:03:00,879
et le nom de la fête est Annie Oakley

38
00:02:51,909 --> 00:03:02,199
[Musique]

39
00:03:00,878 --> 00:03:08,370
allons-y

40
00:03:02,199 --> 00:03:10,129
[Musique]

41
00:03:08,370 --> 00:03:16,700
[Applaudissements]

42
00:03:10,129 --> 00:03:16,699
[Musique]

43
00:03:18,639 --> 00:03:22,958
douce nounou de tir merci noble mais je

44
00:03:21,199 --> 00:03:23,679
je dois continuer à m'entraîner, je ne vois pas

45
00:03:22,959 --> 00:03:25,360
pourquoi

46
00:03:23,680 --> 00:03:27,360
si je pouvais tirer comme ça, je suppose que je

47
00:03:25,360 --> 00:03:28,239
j'ai eu toute la pratique dont j'avais besoin

48
00:03:27,360 --> 00:03:29,840
je pensais que de cette façon tu ne le serais pas

49
00:03:28,239 --> 00:03:33,080
je tire bien très longtemps

50
00:03:29,840 --> 00:03:33,080
c'est tagué

51
00:03:42,560 --> 00:03:46,959
ça vient de Dan Haywood, il a des ennuis

52
00:03:44,479 --> 00:03:49,119
ouais, avec les voleurs de train, il a besoin de notre

53
00:03:46,959 --> 00:03:51,280
N'aide pas notre étiquette d'aide, tu es debout

54
00:03:49,120 --> 00:03:52,640
Diablo, je pense que c'est noble et je peux le gérer

55
00:03:51,280 --> 00:03:54,959
rien que pour ça, nous devrons y retourner

56
00:03:52,639 --> 00:03:58,639
ville et récupérer notre équipement Annie, c'est vrai

57
00:03:54,959 --> 00:03:58,640
oh laisse-moi partir avec toi Annie

58
00:03:59,598 --> 00:04:04,238
je suis désolé, tague peut-être la prochaine fois tu toujours

59
00:04:02,158 --> 00:04:06,719
dis que tu penses que j'étais un enfant ou

60
00:04:04,239 --> 00:04:08,400
quelque chose sans étiquette et c'est définitif maintenant

61
00:04:06,719 --> 00:04:12,930
tu promets de t'en soucier et de rester dans Diablo

62
00:04:08,400 --> 00:04:20,060
jusqu'à ce que je sois élevé et je reviens, oh d'accord

63
00:04:12,930 --> 00:04:20,060
[Musique]

64
00:04:48,959 --> 00:04:52,560
tu attends dans une minute monsieur

65
00:04:51,040 --> 00:04:54,400
il n'y a pas quelqu'un ici qui a l'habitude

66
00:04:52,560 --> 00:04:57,040
de rencontrer les trains entrants et bien vous

67
00:04:54,399 --> 00:05:00,079
d'habitude, ouais, tu étais sous ce dyson

68
00:04:57,040 --> 00:05:02,400
ça vient d'arriver, c'est vrai

69
00:05:00,079 --> 00:05:04,478
ils entrent et sortent toute la journée

70
00:05:02,399 --> 00:05:06,159
ne transporte généralement pas de passagers

71
00:05:04,478 --> 00:05:09,279
eh bien, c'est ce qui s'est passé cette fois, où est le

72
00:05:06,160 --> 00:05:10,479
Roadmaster Dane Haywood pas à l'arrière

73
00:05:09,279 --> 00:05:12,478
prends-le

74
00:05:10,478 --> 00:05:14,879
ouais bien sûr hein

75
00:05:12,478 --> 00:05:17,879
j'ai dit d'entrer

76
00:05:14,879 --> 00:05:17,879
ouais

77
00:05:19,949 --> 00:05:23,099
[Applaudissements]

78
00:05:26,800 --> 00:05:30,639
tu cherches quelque chose monsieur

79
00:05:29,519 --> 00:05:32,159
tu

80
00:05:30,639 --> 00:05:34,160
tu es Dan Haywood, n'est-ce pas

81
00:05:32,160 --> 00:05:35,919
c'est vrai, qu'est-ce que tu veux en premier, tu peux

82
00:05:34,160 --> 00:05:37,360
dis-moi où est l'hôtel et nous le ferons

83
00:05:35,918 --> 00:05:39,599
mettre les choses au clair ici

84
00:05:37,360 --> 00:05:41,439
l'hôtel est juste en bas de la rue, choisis mon

85
00:05:39,600 --> 00:05:43,039
bagages à l'hôtel

86
00:05:41,439 --> 00:05:44,240
tu parles comme un vrai collier en laiton

87
00:05:43,038 --> 00:05:46,399
fils

88
00:05:44,240 --> 00:05:47,600
comme si tu étais sur le chemin de fer ou quelque chose comme ça

89
00:05:46,399 --> 00:05:48,959
je fais

90
00:05:47,600 --> 00:05:50,560
et je ne serais pas là si je l'avais fait

91
00:05:48,959 --> 00:05:52,799
des employés qui pourraient s'occuper des choses

92
00:05:50,560 --> 00:05:53,918
c'est vrai, Martin Allison, j'aurais dû le savoir

93
00:05:52,800 --> 00:05:56,478
c'était toi

94
00:05:53,918 --> 00:05:58,000
comme Paul plaisantait, vieux Tom

95
00:05:56,478 --> 00:06:00,240
ellison me faisait beaucoup avancer

96
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
fois buzzer ouais

97
00:06:00,240 --> 00:06:05,439
laisse-moi te regarder Martin

98
00:06:02,000 --> 00:06:07,279
eh bien, eh bien, tu as certainement grandi

99
00:06:05,439 --> 00:06:09,600
la dernière fois que je t'ai vu, tu n'étais pas plus grand

100
00:06:07,279 --> 00:06:10,719
qu'un train jouet, ça fait longtemps

101
00:06:09,600 --> 00:06:12,479
Dan

102
00:06:10,720 --> 00:06:13,520
que penses-tu de ce garçon comme

103
00:06:12,478 --> 00:06:15,599
sa patte

104
00:06:13,519 --> 00:06:17,439
j'ai bien peur de ne pas plaisanter et j'ai perdu

105
00:06:15,600 --> 00:06:20,319
trois paies en deux mois, c'est

106
00:06:17,439 --> 00:06:22,160
sans blague, bien sûr, ce n'est pas Martin mais nous

107
00:06:20,319 --> 00:06:24,319
je pourrai en parler plus tard après avoir reçu

108
00:06:22,160 --> 00:06:25,919
tu t'es installé au même endroit où tu es

109
00:06:24,319 --> 00:06:28,319
Paul restait

110
00:06:25,918 --> 00:06:30,159
je resterai à l'hôtel merci

111
00:06:28,319 --> 00:06:31,840
fais comme toi, fils

112
00:06:30,160 --> 00:06:34,160
on peut commencer à parler des vols

113
00:06:31,839 --> 00:06:35,359
maintenant, apporte les sacs de Martin au

114
00:06:34,160 --> 00:06:37,199
hôtel

115
00:06:35,360 --> 00:06:39,840
aménagez-lui une belle chambre

116
00:06:37,199 --> 00:06:41,038
bien sûr Dan

117
00:06:39,839 --> 00:06:44,159
maintenant

118
00:06:41,038 --> 00:06:44,159
à propos de ces vols

119
00:06:47,360 --> 00:06:51,038
salut, peux-tu nous dire où trouver

120
00:06:48,879 --> 00:06:53,199
Dan Haywood, tu es Annie Oakley, c'est

121
00:06:51,038 --> 00:06:54,959
c'est vrai, Dan est à l'intérieur, il sera puissant

122
00:06:53,199 --> 00:06:57,598
heureux de te voir après ce qui vient d'arriver

123
00:06:54,959 --> 00:07:00,799
dans le train, mauvaise nouvelle ouais et c'est

124
00:06:57,598 --> 00:07:00,800
porter un collier en laiton

125
00:07:00,879 --> 00:07:04,639
quelle est la couleur du laiton Annie un laiton

126
00:07:02,879 --> 00:07:05,759
le collier est un gros bonnet d'un chemin de fer

127
00:07:04,639 --> 00:07:08,879
exécutif

128
00:07:05,759 --> 00:07:10,800
allez, rien ne pouvait être fait Martin

129
00:07:08,879 --> 00:07:12,879
les hommes sont toujours masqués ils frappent

130
00:07:10,800 --> 00:07:14,319
vite et disparaître plus vite

131
00:07:12,879 --> 00:07:16,639
les excuses ne les ramèneront pas

132
00:07:14,319 --> 00:07:18,080
les paies, et je sais qu'elles ne le sont pas

133
00:07:16,639 --> 00:07:19,439
je vais ramener l'ingénieur qui

134
00:07:18,079 --> 00:07:20,959
a été tué soit

135
00:07:19,439 --> 00:07:21,839
as-tu déjà un remplaçant pour eux

136
00:07:20,959 --> 00:07:24,478
non

137
00:07:21,839 --> 00:07:26,239
le travail n'est pas très populaire de nos jours

138
00:07:24,478 --> 00:07:27,279
ce ne sera pas avant que ces vols ne soient terminés

139
00:07:26,240 --> 00:07:28,720
éclairci

140
00:07:27,279 --> 00:07:30,559
tu as un train en or prévu pour

141
00:07:28,720 --> 00:07:32,639
deux jours, qui va l'étrangler en quelque sorte

142
00:07:30,560 --> 00:07:35,199
je pensais que je le ferais

143
00:07:32,639 --> 00:07:37,199
et bien, je ne sais pas pourquoi je l'ai été

144
00:07:35,199 --> 00:07:39,759
un broyeur depuis plus de 30 ans

145
00:07:37,199 --> 00:07:41,520
quand j'ai eu ce boulot de roadmaster

146
00:07:39,759 --> 00:07:43,120
je n'ai rien perdu de mon ancien savoir-faire

147
00:07:41,519 --> 00:07:44,639
à propos de la bouilloire

148
00:07:43,120 --> 00:07:45,759
je suis sorti pour voir que le train arrive

149
00:07:44,639 --> 00:07:48,000
à travers Dan

150
00:07:45,759 --> 00:07:50,160
je serai avec toi, je veux des résultats

151
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
cette fois, plus d'excuses, c'est pourquoi je suis

152
00:07:50,160 --> 00:07:54,160
envoyé à l'aide des hommes capables de résister

153
00:07:52,000 --> 00:07:55,680
le danger n'a pas besoin d'aide

154
00:07:54,160 --> 00:07:57,919
j'ai bien peur que tu aies aussi fait du chemin de fer

155
00:07:55,680 --> 00:07:59,120
Long Dan, on dirait que ce travail a besoin d'un

156
00:07:57,918 --> 00:08:02,318
homme plus jeune

157
00:07:59,120 --> 00:08:03,840
c'est-à-dire la chaîne pour tirer l'épingle sur moi

158
00:08:02,319 --> 00:08:05,919
je fais juste ce qui sert les intérêts de

159
00:08:03,839 --> 00:08:07,679
le repaire du chemin de fer, rien de plus, rien

160
00:08:05,918 --> 00:08:09,120
moins, tu devras en prendre beaucoup moins si

161
00:08:07,680 --> 00:08:12,400
tu t'attends à trouver un homme meilleur que Dan

162
00:08:09,120 --> 00:08:13,439
Haywood monsieur Annie bonjour Dan noble oh

163
00:08:12,399 --> 00:08:14,878
ouais

164
00:08:13,439 --> 00:08:17,199
ce sont les gens que j'ai appelés pour m'aider

165
00:08:14,879 --> 00:08:20,080
dans les vols Annie Oakley Lofty

166
00:08:17,199 --> 00:08:22,000
Craig Martin Elison, comment vas-tu

167
00:08:20,079 --> 00:08:24,000
tu veux dire que tu t'attends à ce qu'une fille t'aide

168
00:08:22,000 --> 00:08:25,360
le monsieur spécial des filles, elle l'est à coup sûr

169
00:08:24,000 --> 00:08:27,199
tu verras

170
00:08:25,360 --> 00:08:29,280
je vois une chose que j'aurais dû avoir

171
00:08:27,199 --> 00:08:31,280
Je suis venu ici il y a des mois, tu as

172
00:08:29,279 --> 00:08:32,799
trop vieux pour faire preuve de bon jugement, c'était le

173
00:08:31,279 --> 00:08:36,399
jugement d'hommes comme Dan et ton père

174
00:08:32,799 --> 00:08:36,399
qui a construit ce chemin de fer, M. Elison

175
00:08:36,559 --> 00:08:40,559
les temps ont changé Miss Oakley Progress

176
00:08:38,879 --> 00:08:42,958
c'est le mot maintenant

177
00:08:40,559 --> 00:08:45,518
les idées ont changé, ce qui signifie que tous les rails sont

178
00:08:42,958 --> 00:08:47,359
un peu rouillé hey martin

179
00:08:45,519 --> 00:08:49,039
les affaires sont les affaires et j'ai le

180
00:08:47,360 --> 00:08:50,159
entreprise à laquelle penser

181
00:08:49,039 --> 00:08:52,000
nous avons perdu beaucoup d'argent avec ça

182
00:08:50,159 --> 00:08:53,838
les vols, je connais Martin mais tu sais

183
00:08:52,000 --> 00:08:55,600
Dan est sur le point de toucher une pension, n'est-ce pas

184
00:08:53,839 --> 00:08:57,360
six mois de plus Annie

185
00:08:55,600 --> 00:08:59,278
je sais que les pensions étaient mes

186
00:08:57,360 --> 00:09:00,480
l'idée de mon père, pas la mienne

187
00:08:59,278 --> 00:09:02,159
tout le monde doit faire son part, toi

188
00:09:00,480 --> 00:09:03,839
je sais qu'on ne peut pas gérer une entreprise sur la base du sentiment

189
00:09:02,159 --> 00:09:06,240
tu veux dire que tu penses que tu tires

190
00:09:03,839 --> 00:09:08,320
avec seulement six mois pour toucher une pension

191
00:09:06,240 --> 00:09:10,560
ce que je pense, c'est que vous n'avez pas votre consentement

192
00:09:08,320 --> 00:09:12,879
je m'en tiens au livre jusqu'au bout

193
00:09:10,559 --> 00:09:15,199
et je peux gérer mes propres affaires

194
00:09:12,879 --> 00:09:16,799
refroidissement élevé

195
00:09:15,200 --> 00:09:18,160
peut-être que tu aimerais que je prouve ce que je dis

196
00:09:16,799 --> 00:09:19,919
cow-boy

197
00:09:18,159 --> 00:09:22,159
dehors ouais

198
00:09:19,919 --> 00:09:23,919
peut-être que je le ferais s'il te plait, pas de problème, non

199
00:09:22,159 --> 00:09:26,319
nous en avons déjà assez

200
00:09:23,919 --> 00:09:29,278
ça ne posera aucun problème, Dan

201
00:09:26,320 --> 00:09:31,120
pas du tout

202
00:09:29,278 --> 00:09:34,120
c'est peut-être exactement ce que dit le jeune M. Elison

203
00:09:31,120 --> 00:09:34,120
besoins

204
00:09:42,559 --> 00:09:46,639
je devrais te prévenir cowboy que j'étais

205
00:09:44,399 --> 00:09:50,080
champion de boxe interétatique à l'école oh

206
00:09:46,639 --> 00:09:51,600
merci de m'avoir dit que je suis vraiment impressionné

207
00:09:50,080 --> 00:09:53,920
salut Annie

208
00:09:51,600 --> 00:09:53,920
viens ici

209
00:09:54,240 --> 00:09:59,600
rire tant qu'ils en sont capables, cowboy, ok Jim

210
00:09:57,120 --> 00:10:03,320
oh je vais détester faire ça oh je déteste

211
00:09:59,600 --> 00:10:03,320
faire exactement quoi

212
00:10:04,889 --> 00:10:09,278
[Musique]

213
00:10:07,759 --> 00:10:11,759
aïe, tes bras font de meilleurs fans que

214
00:10:09,278 --> 00:10:14,480
votre langue vantarde, M. Craig

215
00:10:11,759 --> 00:10:16,399
maintenant elle va naviguer dans les airs

216
00:10:14,480 --> 00:10:18,399
reste immobile William, je ne vois pas l'intérêt

217
00:10:16,399 --> 00:10:20,720
permettant à l'un de vos coups brutaux et sauvages de

218
00:10:18,399 --> 00:10:20,720
terre

219
00:10:20,909 --> 00:10:25,899
[Musique]

220
00:10:26,639 --> 00:10:30,909
allez

221
00:10:28,320 --> 00:10:33,990
le gros que tu viens de regarder

222
00:10:30,909 --> 00:10:33,990
[Musique]

223
00:10:36,169 --> 00:10:40,799
[Musique]

224
00:10:39,039 --> 00:10:42,230
non, tu ne m'entendras jamais, l'un de nous voler

225
00:10:40,799 --> 00:10:45,788
robinets

226
00:10:42,230 --> 00:10:45,788
[Musique]

227
00:10:58,559 --> 00:11:02,078
Comment puis-je être clair, M. Craig,

228
00:11:00,639 --> 00:11:04,078
j'ai quelque chose dans les yeux, la seule chose

229
00:11:02,078 --> 00:11:05,359
dans tes yeux il y avait mon poing

230
00:11:04,078 --> 00:11:07,199
fais-moi savoir quand ton ami veut

231
00:11:05,360 --> 00:11:11,079
une autre leçon de boxe, Miss Oakley, je vais

232
00:11:07,200 --> 00:11:11,079
serais plus qu'heureux de rendre service

233
00:11:15,759 --> 00:11:21,439
tu ne le sais pas monsieur mais c'est un bon

234
00:11:17,759 --> 00:11:21,439
chose que tu as retournée quand tu l'as fait

235
00:11:23,919 --> 00:11:27,399
étiquette Oakley

236
00:11:28,159 --> 00:11:32,879
salut Annie salut et bien bonjour jeune homme

237
00:11:31,519 --> 00:11:34,720
qu'est-ce que tu fais ici tu m'as promis

238
00:11:32,879 --> 00:11:37,278
tu allais rester dans Diablo, je sais

239
00:11:34,720 --> 00:11:40,399
mais j'avais croisé les doigts et en plus

240
00:11:37,278 --> 00:11:42,799
je devais juste venir je devais venir pourquoi et

241
00:11:40,399 --> 00:11:44,159
il a oublié quelque chose, qu'est-ce que j'ai fait

242
00:11:42,799 --> 00:11:46,639
oublier

243
00:11:44,159 --> 00:11:48,078
ces menottes pour les voleurs de train

244
00:11:46,639 --> 00:11:49,199
tu penses que même si nous attrapons le

245
00:11:48,078 --> 00:11:50,799
trois hommes qui ont volé le

246
00:11:49,200 --> 00:11:52,800
les trains, nous pourrons tous les accueillir

247
00:11:50,799 --> 00:11:56,000
avec une paire de menottes plutôt triste

248
00:11:52,799 --> 00:11:58,319
étiquette d'excuse oh en parlant de tristes excuses

249
00:11:56,000 --> 00:12:00,159
le vôtre n'est pas quelque chose de très original

250
00:11:58,320 --> 00:12:02,480
tes yeux m'aident aussi Annie c'est le

251
00:12:00,159 --> 00:12:02,480
vérité

252
00:12:03,360 --> 00:12:08,159
tu plaisantes, hé, qu'est-ce qui se passe ici

253
00:12:05,839 --> 00:12:10,720
juste des secrets de famille, un grand secret de famille

254
00:12:08,159 --> 00:12:12,799
mon œil oh comment le sais-tu

255
00:12:10,720 --> 00:12:14,160
et toi, jeune homme, si tu le veux

256
00:12:12,799 --> 00:12:16,078
garde ton secret, tu ferais mieux

257
00:12:14,159 --> 00:12:18,240
Je t'ai dit une marque ou je te le ferai en étain

258
00:12:16,078 --> 00:12:20,879
je ne pourrai pas monter en selle

259
00:12:18,240 --> 00:12:22,879
ok Annie, je te le promets cette fois mais

260
00:12:20,879 --> 00:12:24,879
vraiment et sincèrement je pensais que tu avais besoin

261
00:12:22,879 --> 00:12:26,559
ces menottes bien

262
00:12:24,879 --> 00:12:30,078
tant que tu es déjà là, tu pourrais

263
00:12:26,559 --> 00:12:31,359
aussi bien, reste bon sang, merci d'accord, Dan Lofty

264
00:12:30,078 --> 00:12:32,719
et j'aimerais jeter un oeil à cet endroit

265
00:12:31,360 --> 00:12:34,399
où a eu lieu le dernier braquage

266
00:12:32,720 --> 00:12:36,079
je peux être occupé le matin, j'en suis sûr

267
00:12:34,399 --> 00:12:37,519
Annie, je le suis bien sûr

268
00:12:36,078 --> 00:12:39,759
eh bien, je contourne le moteur depuis le

269
00:12:37,519 --> 00:12:41,600
chantier de réparation mais je peux juste vous dire

270
00:12:39,759 --> 00:12:43,679
à propos de l'endroit où se trouve l'endroit

271
00:12:41,600 --> 00:12:45,600
le fermier a dit que c'était juste au nord

272
00:12:43,679 --> 00:12:47,679
de la borne des 10 milles, c'est bien

273
00:12:45,600 --> 00:12:50,079
ça suffit, bon sang, Dan

274
00:12:47,679 --> 00:12:54,078
suppose que je pourrais emporter avec toi pourquoi

275
00:12:50,078 --> 00:12:54,078
je suis sûr que ton nom n'est pas celui-là

276
00:12:59,919 --> 00:13:04,000
eh bien, c'est ici que nous commençons haut ouais

277
00:13:04,240 --> 00:13:08,399
voilà le signal de tir des torpilles

278
00:13:07,120 --> 00:13:10,879
mais les garçons qui les ont mis là ne l'ont pas fait

279
00:13:08,399 --> 00:13:12,320
laissez-nous une grande piste à suivre

280
00:13:10,879 --> 00:13:15,559
maintenant, ce n'était pas très attentionné de leur part

281
00:13:12,320 --> 00:13:15,560
était-ce

282
00:13:18,259 --> 00:13:24,399
[Musique]

283
00:13:24,450 --> 00:13:27,649
[Applaudissements]

284
00:13:29,200 --> 00:13:33,040
je dois paraître peu original Annie

285
00:13:31,120 --> 00:13:35,120
cela ressemble à la fin du sentier

286
00:13:33,039 --> 00:13:36,958
ça pourrait être dans ces rochers, prenons

287
00:13:35,120 --> 00:13:38,480
un coup d'oeil tu vas à gauche et je monterai

288
00:13:36,958 --> 00:13:40,078
à droite, d'accord, mais je

289
00:13:38,480 --> 00:13:41,600
je pense que c'est une perte de temps

290
00:13:40,078 --> 00:13:44,919
personne n'est là-haut sauf peut-être certains

291
00:13:41,600 --> 00:13:44,920
chèvres de montagne

292
00:13:51,309 --> 00:14:42,879
[Musique]

293
00:14:39,679 --> 00:14:45,120
je viens d'avoir des trucs dans mes yeux

294
00:14:42,879 --> 00:14:46,240
avec de l'alcali mais ça pourrait être grave

295
00:14:45,120 --> 00:14:47,360
Revenons à ce flux que nous

296
00:14:46,240 --> 00:14:49,278
je viens de traverser maintenant, lave-le de ton

297
00:14:47,360 --> 00:14:53,399
les yeux, non, je sais, va-t'en, ne discute pas avec

298
00:14:49,278 --> 00:14:53,399
moi tu pourrais être aveuglé, allez

299
00:15:07,159 --> 00:15:10,319
[Applaudissements]

300
00:15:24,240 --> 00:15:27,560
qu'est-ce que c'est

301
00:15:29,759 --> 00:15:33,000
continue

302
00:15:47,120 --> 00:15:51,440
bon sang, monsieur Johnson, je suis désolé, papa, laisse-moi

303
00:15:49,919 --> 00:15:53,039
conduis le moteur et je ne t'ai pas vu

304
00:15:51,440 --> 00:15:55,040
il y a un étranger, laisse le garçon s'occuper de ça

305
00:15:53,039 --> 00:15:57,759
locomotive pourquoi il n'y a pas de mal

306
00:15:55,039 --> 00:16:00,000
Martin, je pensais que Tag pourrait apprécier ça, garçon

307
00:15:57,759 --> 00:16:01,680
j'ai bien sûr fait ce que tu pensais pouvoir faire

308
00:16:00,000 --> 00:16:03,839
ça a coûté beaucoup d'argent à l'entreprise

309
00:16:01,679 --> 00:16:06,000
en plus, j'ai failli me tuer en tant que jeune

310
00:16:03,839 --> 00:16:09,040
je n'ai rien à faire dans un taxi et tu le sais

311
00:16:06,000 --> 00:16:11,278
tu as ruiné ce costume, bon sang, je suis désolé

312
00:16:09,039 --> 00:16:13,360
si je t'ai causé des ennuis, ne t'inquiète pas

313
00:16:11,278 --> 00:16:15,838
tag, j'ai peur que M. Elison ait un très

314
00:16:13,360 --> 00:16:18,560
mémoire courte, c'est-à-dire qu'est-ce que tu as

315
00:16:15,839 --> 00:16:20,399
j'avais aussi la fièvre des gaz, Martin

316
00:16:18,559 --> 00:16:22,958
Quand tu avais à peu près l'âge de Tag, je t'ai laissé

317
00:16:20,399 --> 00:16:24,879
faire exactement la même chose, y compris tourner

318
00:16:22,958 --> 00:16:26,479
la soupape de décharge qui est devant vous

319
00:16:24,879 --> 00:16:29,039
j'ai grandi et j'ai laissé ce collier en laiton aller à

320
00:16:26,480 --> 00:16:31,278
ton champion en chef salut Annie salut noble bonjour

321
00:16:29,039 --> 00:16:33,599
tu ne vois pas ce qu'il veut dire, c'est

322
00:16:31,278 --> 00:16:35,360
le progrès les enfants ne sont plus des enfants je

323
00:16:33,600 --> 00:16:36,639
je pense que ce que je veux dire est assez clair, ils

324
00:16:35,360 --> 00:16:38,560
n'ont aucune raison d'essayer de diriger un

325
00:16:36,639 --> 00:16:40,000
affaires, ton père ne comprenait pas les enfants

326
00:16:38,559 --> 00:16:41,359
comme ça Martin

327
00:16:40,000 --> 00:16:43,360
il savait que c'étaient eux qui le feraient

328
00:16:41,360 --> 00:16:45,440
je devrai reprendre un jour certains d'entre eux

329
00:16:43,360 --> 00:16:47,440
même hériter de toute l'entreprise et quand

330
00:16:45,440 --> 00:16:48,320
ils le font Craig, ils le dirigent comme ils le voient

331
00:16:47,440 --> 00:16:50,560
en forme

332
00:16:48,320 --> 00:16:52,480
ou avez-vous quelques suggestions intelligentes à

333
00:16:50,559 --> 00:16:54,319
fais ouais j'en ai un

334
00:16:52,480 --> 00:16:56,720
tu n'aimerais pas ça

335
00:16:54,320 --> 00:16:58,560
et je déteste le faire mais dès que j'y arrive

336
00:16:56,720 --> 00:17:00,480
un autre roadmaster ici, vous êtes tous

337
00:16:58,559 --> 00:17:02,799
grâce à toi tu resteras sur son ingénieur jusqu'à ce que

338
00:17:00,480 --> 00:17:05,599
alors tu veux dire que tu le vires, oui quoi

339
00:17:02,799 --> 00:17:08,959
à propos de la pension de Dan, c'est dommage

340
00:17:05,599 --> 00:17:10,879
Mlle Oakley, je ne peux rien y faire

341
00:17:08,959 --> 00:17:13,519
eh bien, je prends le train d'or demain

342
00:17:10,880 --> 00:17:15,600
c'est probablement mon dernier voyage alors probablement

343
00:17:13,519 --> 00:17:17,439
es-tu certain de vouloir rouler avec moi

344
00:17:15,599 --> 00:17:19,038
absolument certain que quelqu'un doit le faire

345
00:17:17,439 --> 00:17:20,480
commencez ces vols

346
00:17:19,038 --> 00:17:22,160
on ne dirait pas que les troupes ici le sont

347
00:17:20,480 --> 00:17:23,279
faire des progrès

348
00:17:22,160 --> 00:17:24,160
je vais prendre mon arme et je te retrouve dans le

349
00:17:23,279 --> 00:17:27,279
matin

350
00:17:24,160 --> 00:17:29,038
ne te tire pas une balle général

351
00:17:27,279 --> 00:17:30,960
toi et noble découvrez quelque chose sur

352
00:17:29,038 --> 00:17:33,200
les voleurs de train Annie ouais, nous avons presque eu

353
00:17:30,960 --> 00:17:35,279
l'un d'eux marque comme un alcali pulvérisé

354
00:17:33,200 --> 00:17:36,960
mes yeux, qu'est-il arrivé à une chèvre de montagne

355
00:17:35,279 --> 00:17:38,399
lui a tiré dessus

356
00:17:36,960 --> 00:17:40,079
on dirait que mes yeux m'entraînent dans un

357
00:17:38,400 --> 00:17:41,519
beaucoup d'ennuis ces jours-ci après notre arrivée

358
00:17:40,079 --> 00:17:43,359
ses yeux se sont lavés et il est retourné vers

359
00:17:41,519 --> 00:17:44,720
La piste était peut-être devenue froide dans les rochers

360
00:17:43,359 --> 00:17:46,479
demain, ces garçons vont le réchauffer pour

361
00:17:44,720 --> 00:17:47,839
nous, j'espère que ce n'est pas noble, oh s'il te plaît, ne le fais pas

362
00:17:46,480 --> 00:17:48,880
t'inquiète et nous allons être dans ce train

363
00:17:47,839 --> 00:17:51,279
avec toi demain si ton patron

364
00:17:48,880 --> 00:17:53,120
veut qu'on le fasse ou pas sûr alors d'ailleurs

365
00:17:51,279 --> 00:17:55,038
avec un collier en laiton, Elison chevauche

366
00:17:53,119 --> 00:17:57,599
tu n'as rien à craindre

367
00:17:55,038 --> 00:18:00,879
j'aimerais que tu penses à ce point haut

368
00:17:57,599 --> 00:18:02,798
Bon sang, nous ne pouvons pas laisser Dan perdre son emploi

369
00:18:00,880 --> 00:18:04,320
non, nous ne pouvons pas taguer

370
00:18:02,798 --> 00:18:06,558
mais tu te souviens juste d'une chose, jeune

371
00:18:04,319 --> 00:18:08,079
mec, tu es là en sursis

372
00:18:06,558 --> 00:18:10,798
même si tu pensais que je suis vraiment et véritablement

373
00:18:08,079 --> 00:18:13,069
j'avais besoin de ces menottes

374
00:18:10,798 --> 00:18:21,038
oh étiquette

375
00:18:13,069 --> 00:18:22,798
[Musique]

376
00:18:21,038 --> 00:18:25,359
ouais Martin Ellis et Annie Oakley et

377
00:18:22,798 --> 00:18:27,119
cet adjoint sera là, donc je

378
00:18:25,359 --> 00:18:28,558
je n'aime pas ça, cette fille est douée avec une arme à feu

379
00:18:27,119 --> 00:18:30,000
hack ouais quand ce train part

380
00:18:28,558 --> 00:18:32,558
ils pondront pour nous

381
00:18:30,000 --> 00:18:34,480
ouais, quand le train part

382
00:18:32,558 --> 00:18:35,759
c'est ça, c'est ce que tu ne seras pas

383
00:18:34,480 --> 00:18:37,839
chercher des ennuis jusqu'après le

384
00:18:35,759 --> 00:18:39,759
le train démarre, regarde, patron, je pense

385
00:18:37,839 --> 00:18:41,279
que nous ne devrions vraiment pas penser à tout

386
00:18:39,759 --> 00:18:43,839
nous devons faire, c'est retirer ce train

387
00:18:41,279 --> 00:18:43,839
nous-mêmes

388
00:18:44,160 --> 00:18:49,120
elle se lève bien et prépare-la à

389
00:18:46,798 --> 00:18:49,119
rouler

390
00:18:53,679 --> 00:18:57,320
faisons-la bouger

391
00:19:00,240 --> 00:19:05,120
qu'est-ce que c'est, reste tranquille, non, ça va

392
00:19:02,000 --> 00:19:05,119
Je me blesse, laisse tomber cette ceinture

393
00:19:09,599 --> 00:19:13,439
prends cet accélérateur et récupère ce kittle

394
00:19:11,038 --> 00:19:13,440
déménager

395
00:19:19,359 --> 00:19:23,719
sors de ce bureau et tu es mort

396
00:19:31,829 --> 00:19:38,399
[Musique]

397
00:19:36,079 --> 00:19:38,399
arrêter

398
00:19:56,440 --> 00:20:00,449
[Musique]

399
00:20:11,759 --> 00:20:15,759
il m'a sauvé la vie Annie a sauté devant

400
00:20:13,759 --> 00:20:18,079
de moi et j'ai arrêté une balle

401
00:20:15,759 --> 00:20:18,879
ça ne va pas dans le livre, n'est-ce pas

402
00:20:18,079 --> 00:20:20,480
non

403
00:20:18,880 --> 00:20:22,000
non, ce n'est pas le cas

404
00:20:20,480 --> 00:20:24,349
il irait bien alors

405
00:20:22,000 --> 00:20:44,140
je vais m'occuper de Manny

406
00:20:24,349 --> 00:20:44,139
[Musique]

407
00:20:55,119 --> 00:20:58,119
donc

408
00:21:09,890 --> 00:21:17,829
[Musique]

409
00:21:21,690 --> 00:21:41,460
[Musique]

410
00:21:47,900 --> 00:22:23,909
[Musique]

411
00:22:28,640 --> 00:22:32,080
on dirait que Sierra va avoir une prison

412
00:22:30,159 --> 00:22:33,600
plein de voleurs de train ce soir, c'est sûr

413
00:22:32,079 --> 00:22:35,119
est-ce que tu les emmènes en ville et je le ferai

414
00:22:33,599 --> 00:22:37,199
on se retrouve au carrefour, d'accord

415
00:22:35,119 --> 00:22:37,199
viens

416
00:22:38,839 --> 00:22:44,480
Je pense qu'il y a un collier en laiton baissé

417
00:22:41,119 --> 00:22:44,479
là, ça s'est un peu détendu

418
00:22:45,359 --> 00:22:48,798
c'est sûr que c'est la vérité qu'Andy ne l'avait pas fait à l'époque

419
00:22:47,200 --> 00:22:50,558
m'a poussé de côté, je porterais un laiton

420
00:22:48,798 --> 00:22:52,240
halo, je retourne dans l'entreprise

421
00:22:50,558 --> 00:22:53,599
le bureau où j'appartiens, j'aurais dû

422
00:22:52,240 --> 00:22:55,440
je savais qu'avec Dan au travail, je n'avais rien

423
00:22:53,599 --> 00:22:57,519
m'inquiéter, j'étais idiot de lui en vouloir

424
00:22:55,440 --> 00:22:59,038
pour les vols merci Martin déteste

425
00:22:57,519 --> 00:23:00,720
à bientôt, les gens partent mais je vous remercie bien sûr

426
00:22:59,038 --> 00:23:02,000
toi pour ce que tu as fait Ernie Well Being

427
00:23:00,720 --> 00:23:04,000
capable de vous aider, c'est tout ce que nous

428
00:23:02,000 --> 00:23:06,400
j'ai besoin d'être sûr que tu te sens assez bien pour

429
00:23:04,000 --> 00:23:08,880
prends cette course et tourne à droite

430
00:23:06,400 --> 00:23:10,720
les vieux rails sont peut-être un peu rouillés, mais

431
00:23:08,880 --> 00:23:12,480
ils sont toujours aussi durs quand tu

432
00:23:10,720 --> 00:23:14,480
reviens, M. Elison, jette ce livre

433
00:23:12,480 --> 00:23:16,480
est-ce que tu seras loin à partir de maintenant je suis

434
00:23:14,480 --> 00:23:18,000
en passant par celui que papa a écrit qui inclut

435
00:23:16,480 --> 00:23:20,640
your boxing style too

436
00:23:18,000 --> 00:23:22,480
non monsieur, c'est un livre avec lequel je ne peux pas perdre

437
00:23:20,640 --> 00:23:24,000
dis, à bien y penser, tu pourrais même

438
00:23:22,480 --> 00:23:25,679
deviens toi-même un très bon boxeur

439
00:23:24,000 --> 00:23:27,519
tu prendras quelques leçons que je n'ai jamais eues

440
00:23:25,679 --> 00:23:28,960
aucun problème auparavant s'il n'y avait pas eu

441
00:23:27,519 --> 00:23:30,480
mon œil, je pense toujours que j'aurais pu le prendre

442
00:23:28,960 --> 00:23:32,400
toi, je serais plus qu'heureux de te donner

443
00:23:30,480 --> 00:23:33,839
tu as une autre chance

444
00:23:32,400 --> 00:23:35,679
Annie, ça ne te dérange pas de tenir mon chapeau et

445
00:23:33,839 --> 00:23:39,519
manteau, est-ce que tu me promets que je ne lui ferai pas de mal

446
00:23:35,679 --> 00:23:56,329
trop, d'accord

447
00:23:39,519 --> 00:23:56,328
[Musique]

448
00:23:59,119 --> 00:24:02,879
je savais juste que ça ne pouvait pas arriver deux fois

449
00:24:03,519 --> 00:24:06,480
quelque chose dans mes yeux

450
00:24:07,278 --> 00:24:12,278
devinez les mains plus vite que les yeux

451
00:24:09,278 --> 00:24:12,278
chérie


